Esta disparatada comedia recorrió recientemente los escenarios de medio país, en la versión producida por Pentación Espectáculos e interpretada por Pepón Nieto y Fernando Tejero. Ahora, la compañía gijonesa de teatro aficionado La Capacha, decide ponerla en escena bajo la dirección de Jesús Prieto y José Luis Fernández.
Esta comedia francesa, estrenada en el Teatro Edouard de París en 2010, se mantuvo nueve meses en cartel y sus autores fueron nominados a los premios Molière, así como a los César por su adaptación cinematográfica. Jordi Galcerán, autor de El método Grönholm (2003) o El crédito (2013), firma la adaptación de esta pieza con sabor a la dramaturga gala Yasmina Reza.
Amelia Ochandiano añade un nuevo título a la obra original: El lenguaje de tus ojos, en referencia a eso que las miradas expresan mejor que las palabras. Su intención es «poder transmitir ese escalofrío que provocan los clásicos cuando, a pesar del tiempo transcurrido, siguen hablando al hombre contemporáneo, trascienden en el tiempo y nos hablan de nuestro día a día, de nuestra esencia, de lo que perdura. Una crítica feroz y muy divertida llena de comprensión hacia nosotros mismos».
