Amelia Ochandiano añade un nuevo título a la obra original: El lenguaje de tus ojos, en referencia a eso que las miradas expresan mejor que las palabras. Su intención es «poder transmitir ese escalofrío que provocan los clásicos cuando, a pesar del tiempo transcurrido, siguen hablando al hombre contemporáneo, trascienden en el tiempo y nos hablan de nuestro día a día, de nuestra esencia, de lo que perdura. Una crítica feroz y muy divertida llena de comprensión hacia nosotros mismos».