La guía Go!

13/12/2008

La cantante Aynur da voz a la mujer kurda en Turquía. Aynur, portada de revistas musicales europeas, nació en una familia kurda al este de Turquía. Ya se puede oír kurdo en las radios y televisiones del Estado turco -algo impensable hasta hace pocos años-, y ella canta en ese idioma en su nuevo disco Nûpel, que se acaba de editar en España. Aynur (Turquía) concierto en el Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela. Sábado 13 de diciembre. 21 horas. Precio entradas 15€. Venta de entradas.

Aynur nació en 1975 al sureste de la península de Anatolia. "Las mujeres siempre estaban cantando. Se enseñaban canciones que conocían de sus padres o abuelos. Y transmitían la cultura de forma oral a través de leyendas, poemas o canciones", cuenta.

La foto para la portada de Nûpel se tomó en la pasada edición de La Mar de Músicas. "Intento, sin renunciar a mi cultura, abrirla a otras influencias. La diversidad de Estambul, donde puedes ver lo más rico y lo más pobre en la misma calle o en la paralela, me ha permitido descubrir otro tipo de belleza". Aynur es una de las protagonistas de Crossing the bridge, el documental de Fatih Akin, autor de la premiada Contra la pared, que refleja las nuevas tendencias musicales a orillas del Bósforo. Canta en un viejo baño turco. "Donde más placer he sentido cantando, sin micrófono, todo natural". Llegó con 16 años a la antigua Constantinopla. "Pensaba que me iba a perder en aquella ciudad y que no volverían a encontrarme. Si no es por la música, yo no podría vivir entre tanta gente".